ЗВУКОЗАПИС ВИМОВЛЕННЯ євреями рідною мовою ІМЕНІ БОГА по ізраїльському радіо та в інших звукових джерелах
Гугл перекладач перекладає ім'я Бога івритськими літерами українською мовою не як "Яхве", а як "Єгова".
https://translate.google.ru/?pli=1&sl=uk&tl=iw&text=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&op=translate
Ніякого "Яхве" Google не визнає. Англійською - те саме.
Але Гугл у цьому питанні – не істина у першій інстанції. Важливо як вимовляють самі євреї. Або не вимовляють багато хто думає.
"Israeli pronunciation of YHWH" (Ізраїльська вимова ЙХВХ) ви можете почути у звуковому файлі англомовної Вікіпедії: http://en.wikipedia.org/wiki/File: He-YHWH.ogg - звучить не як "Яхве", а як "Єгова".
Існує сайт, де збираються вимови слів різними мовами. На ньому серед іншого записано проголошення імені Бога на івриті. http://ru.forvo.com/word/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94/#he
