ВЛАСНЕ ІМ’Я

 ВЛАСНЕ ІМ’Я

Ми всі вчилися потроху чомусь і якось.

Яг. Чому в Біблії часто вживається слово «Яг»?

Односкладова форма Божого імені, «Яг», зазвичай використовується, щоб передати сильні почуття у словах хвали Богу, в піснях, молитвах і благаннях. Ця форма загалом вживається для висловлювання радості з нагоди перемоги чи визволення або для визнання могутньої сили Бога. У Біблії є багато прикладів такого вживання цієї форми. Вислів «Вихваляйте Яг!» («Алілуя!») в Псалмах використовується як славослів’я, тобто прославлення Бога. Вперше цей вислів вжито в Псалмі 104:35. В інших псалмах його можна побачити лише на початку (Пс 111, 112), іноді далі в тексті (135:3), часом у кінці (Пс 104, 105, 115—117), а деколи на початку і в кінці (Пс 106, 113, 135, 146—150). У книзі Об’явлення небесні створіння, вихваляючи Єгову, кілька разів повторюють цей вислів (Об 19:1—6).

Форма «Яг» також вживається у піснях хвали і благаннях до Єгови. Прикладом цього є пісня Мойсея про визволення (Вх 15:2). У піснях, які записав Ісая, для підсилення вжито обидві форми: «Яг Єгова» (Іс 12:2; 26:4). Після того як Єгова зцілив Єзекію від смертельної хвороби, той поетично висловив свої почуття, повторюючи слово «Яг» (Іс 38:9, 11). У книзі Псалмів мертві, які не можуть вихваляти Яг, протиставляються тим, хто прагне славити його все своє життя (Пс 115:17, 18; 118:17—19). В інших псалмах слово «Яг» вживається в контексті вдячності Богові за визволення, захист і виправлення (Пс 94:12; 118:5, 14).

Витяг з джерел для посібника «Християнське життя і служіння» (2025)

ЗВУКОЗАПИС ВИМОВЛЕННЯ євреями рідною мовою ІМЕНІ БОГА

 

ЗВУКОЗАПИС ВИМОВЛЕННЯ євреями рідною мовою ІМЕНІ  БОГА по ізраїльському радіо та в інших звукових джерелах

Гугл перекладач перекладає ім'я Бога івритськими літерами українською мовою не як "Яхве", а як "Єгова".

https://translate.google.ru/?pli=1&sl=uk&tl=iw&text=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&op=translate

Ніякого "Яхве" Google не визнає. Англійською - те саме.

Але Гугл у цьому питанні – не істина у першій інстанції. Важливо як вимовляють самі євреї. Або не вимовляють багато хто думає.

"Israeli pronunciation of YHWH" (Ізраїльська вимова ЙХВХ) ви можете почути у звуковому файлі англомовної Вікіпедії: http://en.wikipedia.org/wiki/File: He-YHWH.ogg - звучить не як "Яхве", а як "Єгова".

Існує сайт, де збираються вимови слів різними мовами. На ньому серед іншого записано проголошення імені Бога на івриті. http://ru.forvo.com/word/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94/#he

Історія захованого скарбу. Розповідь про Біблію Макарія

 

У 1993 році один дослідник знайшов у Російській національній бібліотеці в Санкт-Петербурзі стос старих пожовклих журналів «Православное обозрение». Понад століття сторінки цього журналу за 1860—1867 роки приховували від російської громадськості незвичайний скарб — повний переклад Єврейських Писань, або «Старого Завіту», російською мовою!

Переклад Писань належить Михайлу Яковичу Глухарьову, відомому як архімандрит Макарій, і Герасиму Петровичу Павському. Обидва були видатними членами Руської православної церкви, а також чудовими лінгвістами. Коли на початку минулого сторіччя ці чоловіки розпочали свою роботу, Біблія ще не була повністю перекладена російською мовою.Слід сказати, що тоді вже існувала Біблія старослов’янською мовою, від якої походить сучасна російська мова. Однак у середині XIX століття старослов’янська мова звучала хіба що під час релігійних відправ з уст духівництва. Подібна ситуація спостерігалася на Заході, де католицька церква ще довгий час після того, як латина стала мертвою мовою, намагалась залишити Біблію виключно латиною.

Макарій і Павський доклали великих зусиль, щоб зробити Біблію доступною для простих людей. Тож завдяки знайденню їхнього усіма забутого перекладу літературну та релігійну спадщину Росії було збагачено дуже цінною працею.Але хто були Макарій і Павський? І чому їхні спроби перекласти Біблію мовою простого народу викликали сильну протидію? Розповідь про цих чоловіків не тільки сподобається усім, хто цінує Біблію, але й зміцнить їхню віру.

ЕВРЕЙСКИЕ ЦИФРЫ.

 ЕВРЕЙСКИЕ ЦИФРЫ.

Еврейские цифры, записанные буквами квадратного письма, представляют собой одну из алфавитных форм записи чисел. 9 букв имеют числовые значения единиц, 9 десятков, остальные отводятся для сотен.

Еврейские цифры - "аддитивная" десятичная система счисления. То есть сумма цифр, записанных буквами просто складывается, давая конечное число.

Еврейские цифры записываются справа налево в порядке убывания разрядов.

Для отличения слов от чисел, перед последней буквой в записи еврейского числа ставилась двойная кавычка - "гершаим".

Для обозначения 1-9 тысяч использовались первые девять букв с числовым значением 1-9, после которых ставилась одинарная кавычка, которую можно рассматривать как множитель на 1000.

Букв в еврейском афавите - всего 24 штуки. Поэтому самая большая еврейская цифра, обозначаемая одной буквой - 400. Сотни больше 400 записывались сочетанием букв, числовые значения которых(100,200,300,400) складывались. Например 600=400+200. Обозначение сотен 500-900 пятью конечными буквами (вернее конечными написаниями пяти других букв еврейского алфавита) недостаточно подтверждено, поэтому в "Титло" они отключены по умолчанию.

В записях еврейских цифр не обошлось без исключений. Числа 15 и 16 по религиознам соображениям записываются как 9+6 и 9+7. Использовать 10+5 и 10+6 соответственно нельзя поскольку эти пары букв дают две части имени Бога (  יה ,  Иегова [ יהוה ]).

Как зовут Бога и как его лишили имени его же “служители”…

 

Право на имя — неотчуждаемое субъективное право… (Википедия)

У каждого человека есть имя, которое идентифицирует его, как личность. Даже у животных очень часто бывают имена, или клички, хотя личностями их можно назвать с натяжкой. Есть ли имя у Бога? Многие люди считают, что нет. Но так ли это?

ИМЯ БОГА В НОВОМ ЗАВЕТЕ

В текстах целого ряда переводов Нового Завета можно увидеть присутствие Божьего имени – Иегова. Для кого-то такое решение авторов библейских переводов может вызвать вопрос: насколько оправдано использование Божьего имени в Христианских Греческих Писаниях? Ни для кого ни секрет, что тетраграмматон (имя Бога) около 7 000 раз встречается в Еврейских Писаниях (или Ветхом Завете), в результате чего библейские переводы, стремящиеся к наибольшему соответствию тексту первоисточников, стараются восстановить на своих страницах это имя. Но на чем в таком случае основано использование имени Бога в переводах Нового Завета, учитывая, что в имеющихся его рукописях это имя отсутствует?

Это хороший вопрос, и в данной статье мы постараемся его рассмотреть. Для удобства в статье будут указаны ссылки на дополнительные источники с подробными пояснениями и примерами.

Итак…

СКАЧАТЬ ВСЮ СТАТЬЮ ОДНИМ ФАЙЛОМ (PDF)

Чи перші християни вживали Боже ім’я?

 

За часів апостолів Ісуса в першому столітті нашої ери в багатьох країнах були створені християнські збори. Члени цих зборів регулярно збиралися разом, щоб вивчати Писання. Чи знаходили ранні християни Боже ім’я у своїх примірниках Писань?

Did the First Christians Use God’s Name?

 

During the days of Jesus' apostles in the first century C.E., Christian congregations were formed in many lands. The members of those congregations regularly met together to study the Scriptures. Did those early Christians find Jehovah's name in their copies of the Scriptures?

ДЛЯ ЧЕГО БОГУ НУЖНО ИМЯ

Сегодня все большее число людей придает значения такому факту, какое имя у еврейского Бога. Если это стало актуальным, значит, в этом есть промысел Всевышнего. Тема имени Бога довольно обширна. Поэтому, в данной теме мы постараемся сначала понять – для чего Богу нужно имя. В дальнейших темах, мы узнаем ответы и на другие важные вопросы.

Имя Йеhова [Иегова] – это правильное произношение.

 

Яхве – это неадекватное имя – неадекватное, потому что оно нееврейского происхождения, с нарушением грамматики иврита.

Раввин Исроэль Зельман считает, что произношение Иегова «более или менее похоже (на произношение настоящего)». А если говорить правильно, то имя будет произноситься на русском языке как Йеhова, с ударением на последнюю букву «А».

Почему имя Йеhова – это правильное произношение

Проверочное слово для имени Йеhова в еврейских именах в ТаНаХ:

Йеhуда, Йеhошуа, Йерушалэйм.

Проверочное слово для Яхве в еврейских именах в ТаНаХ отсутствует.Нет ни одного похожего имени, где встречалось бы Ях.

Если, например, взять славянское имя Ярослав, то в нем мы четко видим производное – Ярило, славянское божество. Аналогично и греческим именем, Аполлониус, где присутствует имя бога Аполлона.

Древнее имена свидетельствуют о правильном произношении имени еврейского Бога. Более позднее свидетельство — Йерушалэйм. Изначально город назывался Шалэйм (мирный). В этом городе некогда жил Малкицадэк. Когда Давид завоевал его у Йевусеев, которые переименовали его в Йевус, он переименовал его в честь имени своего Бога Йеhовы — Йерушалэйм.

Почему важно знать имя Бога ?

 

Ипользование имени в наши дни

Невыдуманная история о злобных исказителях имен

Много веков по всей Европе имя Бога писали и произносили как Iehova / Jehovah, а в России – Иегова / Егова. Ни у кого не было возражений на этот счет.

Но ближе к нашему времени некоторые начали утверждать, что имя Бога никак не могло так писаться. По их мнению, все европейские народы последних веков были жестоко обмануты и произносили не то слово. А вместе с ними и современные евреи, которые до сих пор произносят это имя как Йехоа и знать не знают, что бывает иначе.

Но я обещал рассказать историю. И вот история.